2026年6月10日，全 国磁悬浮动力技术基础与应用标准化工作组（SAC/SWG28，以下简称“工作组”）在湖南省长沙市组织召开了国家标准《磁力直驱输送系统通用技术规范》外文版送审稿审查会。工作组部分委员、行业技术专家、外语专家及翻译人员共计17人参加了本次会议，会议由工作组秘书处组织，由湖南凌翔磁浮科技有限责任公司承办。

▲会议代表合影

      会议由工作组秘书长张婕妤主持，湖南凌翔磁浮科技有限责任公司总经理周文武出席会议并致辞。他代表承办单位对各位专家的到来表示热烈欢迎，并介绍了公司在磁悬浮技术领域的zui新研发成果与产业化进展。周总表示，随着磁力直驱技术在工业自动化领域的广泛应用，加快制定高 质 量的外文版标准，是响应国家标准化战略、服务“双循环”新发展格局的关键举措，对于满足国际贸易需求、促进国际交流具有十分重要的意义。 

     会上，翻译组详细汇报了《磁力直驱输送系统通用技术规范》外文版的翻译原则、术语对标情况以及核心条款的翻译细节。与会专家和翻译人员本着严谨求实、精 益 求 精的态度，对外文版送审稿进行了逐章逐条的细致审查。专家组充分肯定了翻译组的前期工作，准确表达了中文原版的技术要求与规范内涵。同时，针对部分专 业术语在国际语境下的通用表达，专家组提出了建设性的修改意见，以确 保外文版标准的准确性与适用性。

▲标准外文版评审会议现场

     此次审查会的顺利召开，标志着《磁力直驱输送系统通用技术规范》外文版编制工作取得了阶段性成果。下一步，翻译组将根据专家意见尽快完 善送审稿，工作组秘书处将按程序推进后续报批工作。该项国家标准外文版的发布，将有效助力我国磁力直驱装备在全 球化布局中占据geng有利的技术高地，进一步彰显我国在磁悬浮产业领域的领 先优势与技术自信，为我国磁悬浮动力技术标准走向国际奠定了坚实基础。

总计0页 [ ]上一页 下一页第0页